Propiedades psicométricas de la escala de depresión del centro de estudios epidemiológicos (CES-D) en ancianos ecuatorianos
Psychometric properties of the center for epidemiologic studies depression scale (CES-D) in ecuadorian elderlyBarra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
El objetivo del estudio fue analizar las propiedades psicométricas de la Escala de Depresión del Centro de Estudios Epidemiológicos (CES-D) en ancianos ecuatorianos, centrándose en la invarianza por sexo. Se utilizó una muestra transversal de ancianos ecuatorianos y se realizaron análisis de validez, fiabilidad e invarianza por sexo de la escala. Los resultados mostraron que la CES-D demostró ser una herramienta válida y confiable para medir la depresión en esta población, con una consistencia interna adecuada y evidencia significativa de validez concurrente. Además, la estructura factorial y los niveles de medición de la CES-D fueron consistentes entre hombres y mujeres mayores, lo que sugiere que la escala es igualmente aplicable y confiable para ambos sexos. Estos hallazgos respaldan la utilidad de la CES-D como una herramienta de evaluación de la depresión en la población anciana ecuatoriana, lo que puede facilitar la detección y la intervención temprana en la atención geriátrica.
The objective of the study was to analyze the psychometric properties of the Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D) in Ecuadorian elderly, focusing on invariance by sex. A cross-sectional sample of Ecuadorian elderly was used and analyzes of validity, reliability and invariance by sex of the scale were carried out. The results showed that the CES-D proved to be a valid and reliable tool for measuring depression in this population, with adequate internal consistency and significant evidence of concurrent validity. Furthermore, the factor structure and measurement levels of the CES-D were consistent between older men and women, suggesting that the scale is equally applicable and reliable for both sexes. These findings support the usefulness of the CES-D as a depression screening tool in the elderly Ecuadorian population, which may facilitate early detection and intervention in geriatric care.
Descargas
Detalles del artículo
Aguilera R, Carreño S, y Juárez F. (2004). Características psicométricas de la CES-D en una muestra de adolescentes rurales mexicanos de zonas con alta tradición migratoria. Revista Salud Mental, 27(6), 57-66. https://www.redalyc.org/pdf/582/58262708.pdf
Callahan, C., y Wolinsky, F. (1994). The effect of gender and race on the measurement properties of the CES-D in older adults. Medical Care, 32 (1), 341–356. https://doi.org/10.1097/00005650-199404000-00003
Carleton, R. N., Thibodeau, M. A., Teale, M. J. N., Welch, P. G., Abrams, M. P., Robinson, T., y Asmundson, G. (2013). The center for epidemiologic studies depression scale: A review with a theoretical and empirical examination of item content and factor structure. PLoS One, 8, e58067. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0058067
Chentsova-Dutton, Y. E., Tsai, J. L., y Gotlib, I. H. (2010). Further evidence for the cultural norm hypothesis: Positive emotion in depressed and control European American and Asian American women. Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology, 16, 284–295. https://doi.org/10.1037/a0017562
Chin, W. Y., Choi, E. P. H., Chan, K. T. Y., y Wong, C. K. H. (2015). The psychometric properties of the center for epidemiologic studies depression scale in Chinese primary care patients: Factor structure, construct validity, reliability, sensitivity and responsiveness. PLoS One, 10, e0135131. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0135131
Chokkanathan, S., y Mohanty, J. (2013). Factor structure of the CES-D scale among older adults in Chennai, India. Aging and Mental Health, 17, 517–525. https://doi.org/10.1080/13607863.2012.751580
Cuijpers, P., Vogelzangs, N., Twisk, J., Kleiboer, A., Li, J., y Penninx, B. W. (2014). Comprehensive meta-analysis of excess mortality in depression in the general community versus patients with specific illnesses. The American Journal of Psychiatry, 171 (1), 453–462. https://doi.org/10.1176/appi.ajp.2013.13030325
Dreher, A., Hahn, E., Diefenbacher, A., Nguyen, M., Boge, K., Burian, H., y Ta, T. M. T. (2017). Cultural differences in symptom representation for depression and somatization measured by the PHQ between Vietnamese and German psychiatric outpatients. Journal of Psychosomatic Research, 102 (1), 71–77. https://doi.org/10.1016/j.jpsychores.2017.09.010
Ferrando, P. J., Lorenzo-Seva, U., Hernández-Dorado, A., y Muñiz, J. (2022). Decálogo para el Análisis Factorial de los Ítems de un Test. Psicothema, 34(1), 7-17. https://doi.org/10.7334/psicothema2021.456
Gomez, R., y McLaren, S. (2015). The center for epidemiologic studies depression scale: Support for a bifactor model with a dominant general factor and a specific factor for positive affect. Assessment, 22 (1), 351–360. https://doi.org/10.1177/1073191114545357
Hermosa-Bosano, C., Paz, C., Hidalgo-Andrade, P., García-Manglano, J., Chalezquer, C. S., López-Madrigal, C., y Serrano, C. (2021). Síntomas de depresión, ansiedad y estrés en la población general ecuatoriana durante la pandemia por COVID-19. Revista Ecuatoriana de Neurología, 30(2), 40-47. https://doi.org/10.46997/revecuatneurol30200040
Hirao K, Takahashi H, Kuroda N, Uchida H, Tsuchiya K, y Kikuchi S. (2023). Differences in Center for Epidemiologic Studies Depression Scale, Generalized Anxiety Disorder-7 and Kessler Screening Scale for Psychological Distress Scores between Smartphone Version versus Paper Version Administration: Evidence of Equivalence. International Journal of Environmental Research and Public Health, 20(6), 4773. https://doi.org/10.3390/ijerph20064773.
Huang, C. Q., Wang, Z. R., Li, Y. H., Xie, Y. Z., y Liu, Q. X. (2011). Cognitive function and risk for depression in old age: A meta-analysis of published literature. International Psychogeriatrics, 23, 516–525. https://doi.org/10.1016/j.nicl.2021.102830
Kang, H. J., Kim, S. Y., Bae, K. Y., Kim, S. W., Shin, I. S., y Yoon, J. S. (2015). Comorbilidad de la depresión con trastornos físicos: investigación e implicaciones clínicas. Chonnam Medical Journal, 51(1), 8. https://doi.org/10.4068/cmj.2015.51.1.8
Keenan L, Ingram Y, Green B, Daltry R, y Harenberg S. (2023). Validation and Clinical Utility of the Patient Health Questionnaire-9 and Center for Epidemiologic Studies Depression Scale as Depression Screening Tools in Collegiate Student-Athletes. Journal of Athletic Training, 58(10), 821-830. https://doi.org/10.4085/1062-6050-0558.22
Lliguisupa, V., ÁlvarezR., Bermejo, D., Ulloa, A., y Estrada, J. (2020). Niveles de depresión en adultos mayores atendidos en un hospital de segundo nivel. Revista Ciencias Pedagógicas e Innovación, 8(1), 16-21. https://doi.org/10.26423/rcpi.v8i1.310
Martín, M., Riquelme, A., Pérez, R., Enríquez, J., y Ortigosa, J. Valoración de la escala del Centro de Estudios de la Depresión (CES-D) en ancianos cubanos. Revista Hosp. Psiquiátrico de la Habana, 7(1). http://www.revistahph.sld.cu/hph0110/hph08110.html#4
Molés, M., Esteve, A., Lucas, M., y Folch, A. (2019). Factores asociados a la depresión en personas mayores de 75 años de edad en un área urbana. Revista Enfermería Global, 18(55), 58-82. https://dx.doi.org/10.6018/eglobal.18.3.324401
Morales, C. (2017). La depresión: Un reto para toda la sociedad del que debemos hablar. Revista Cubana de Salud Pública, 43(2), 136-138. http://scielo.sld.cu/pdf/rcsp/v43n2/spu01217.pdf
Muñiz, J., y Fonseca, E. (2019). Diez pasos para la construcción de un test. Psicothema, 31(1), 7. https://doi.org/10.7334/psicothema2018.291
Muñiz, J., Elosua, P., y Hambleton, R. K. (2013). Directrices para la traducción y adaptación de los tests: segunda edición. Psicothema, 25(2), 151-157. https://doi.org/10.7334/psicothema2013.24
Organización Mundial de la Salud. (2017). Depresión y otros trastornos mentales comunes: estimaciones de salud global. Ginebra. https://www.paho.org/es/documentos/depresion-otros-trastornos-mentales-comunes-estimaciones-sanitarias-mundiales
Organización Mundial de la Salud. (2023). Salud mental de los adultos mayores. https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/mental-health-of-older-adults
Prina, A. M., Cosco, T. D., Dening, T., Beekman, A., Brayne, C., y Huisman, M. (2015). The association between depressive symptoms in the community, non-psychiatric hospital admission and hospital outcomes: A systematic review. Journal of Psychosomatic Research, 78(1), 25–33. https://doi.org/10.1016/j.jpsychores.2014.11.002
Prina, A. M., Huisman, M., Yeap, B. B., Hankey, G. J., Flicker, L., Brayne, C., y Almeida, O. P. (2014). Hospital costs associated with depression in a cohort of older men living in Western Australia. General Hospital Psychiatry, 36(1), 33–37. https://doi.org/10.1016/j.genhosppsych.2013.08.009
Radloff, L. S. (1977). The CES-D Scale: A self-report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1(3), 385–401. https://doi.org/10.1177/014662167700100306
Ramírez-Vélez R., Olabarrieta-Landa L., Rivera, D., y Izquierdo M. (2023). Factor structure of the 10-item CES-D Scale among patients with persistent COVID-19. Journal of Medical Virology, 95(1), e28236. https://doi.org/10.1002/jmv.28236.
Ros, L., Latorre, J., Aguilar, M., Serrano, J., Navarro, B., y Ricarte, J. (2011). Factor structure and psychometric properties of the center for epidemiologic studies depression scale (CES-D) in older populations with and without cognitive impairment. The International Journal of Aging and Human Development, 72, 83–110. https://doi.org/10.2190/AG.72.2.a
Sánchez, S., García, A., García, C., Gutiérrez, L., Narváez, L., y Juárez, T. (2014). Utilización de la versión reducida de la Escala de Depresión del Centro para Estudios Epidemiológicos (CES-D) en población de adultos mayores mexicanos. Revista Entreciencias: diálogos en la Sociedad del Conocimiento, 2, (4). https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=457645126002
Schroevers, M. J., Sanderman, R., Van Sonderen, E., y Ranchor, A. V. (2000). The evaluation of the Center for Epidemiologic Studies Depression (CES-D) scale: Depressed and positive affect in cancer patients and healthy reference subjects. Quality of Life Research, 9, https://doi.org/1015–1029. 10.1023/a:1016673003237
Shafer, A. B. (2006). Meta-analysis of the factor structures of four depression questionnaires: Beck, CES-D, Hamilton, and Zung. Journal of Clinical Psychology, 62(1), 123–146. https://doi.org/10.1002/jclp.20213
Stansbury, J. P., Ried, L. D., y Velozo, C. A. (2006). Unidimensionality and bandwidth in the Center for Epidemiologic Studies Depression (CES-D) Scale. Journal of Personality Assessment, 86(1), https://doi.org/10–22. 10.1207/s15327752jpa8601_03
Stuck, A. E., Walthert, J. M., Nikolaus, T., Bula, C. J., Hohmann, C., y Beck, J. C. (1999). Risk factors for functional status decline in community-living elderly people: A systematic literature review. Social Science and Medicine, 48, 445–469. https://doi.org/10.1016/S0277-9536(98)00370-0
Velescu DR, Marc MS, Traila D, Pescaru CC, Hogea P, Suppini N, Crisan AF, Wellmann N, Oancea C. (2024). A Narrative Review of Self-Reported Scales to Evaluate Depression and Anxiety Symptoms in Adult Obstructive Sleep Apnea Patients. Medicina, 60(2), 261. https://doi.org/10.3390/medicina60020261
Wancata, J., Alexandrowicz, R., Marquart, B., Weiss, M., y Friedrich, F. (2006). The criterion validity of the geriatric depression scale: A systematic review. Acta Psychiatrica Scandinavica, 114 (6), 398–410. https://doi.org/10.1111/j.1600-0447.2006.00888.x
Wang, Y. P., y Gorenstein, C. (2013). Psychometric properties of the Beck Depression Inventory-II: A comprehensive review. Revista Brasileira de Psiquiatria, 35 (4), 416–431. https://doi.org/10.1590/1516-4446-2012-1048
Yeomans, K. A., y Golder, P. A. (1982). The Guttman-Kaiser criterion as a predictor of the number of common factors. Journal of the Royal Statistical Society, Series D (The Statistician), 31, 221–229. https://www.jstor.org/stable/2987988